盘缠 (pán chan) — 여행 경비, 요금 (여행을 위한)

뜻

여행 경비나 교통비를 뜻하는 구어체 표현이에요. 여행 시 가지고 다니는 현금을 가리키며, 티켓 가격 자체(车票나 机票)는 아니에요.

명사

여행 경비요금 (여행을 위한)

，盘缠。
Zhè cì lǚ xíng, wǒ men dài de pán chan bú gòu.
이번 여행에 충분한 여행 경비를 가져오지 않았어요.
盘缠。
Tā huā guāng le suǒ yǒu de pán chan cái huí dào jiā.
그는 집에 도착하기 전에 여행 경비를 다 써버렸어요.
盘缠。
Chū mén qián yào zhǔn bèi hǎo zú gòu de pán chan.
여행을 떠나기 전에 충분한 여행 경비를 준비하세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盘pán꼬이다

缠chán감기다

盘과 缠는 둘 다 ‘꼬이다’ 또는 ‘감기다’는 뜻으로 여행용으로 싸놓은 돈을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 纏의 것이며, 缠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

廛

廛chán纏chán

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 纏은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 廛이 결합된 것이며, 간체자인 缠는 축약된 형태예요. 오른쪽 부분은 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.