盛名 (shèng míng) — 큰 명성; 권위 있는 평판 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어 명사. '큰 명성' 또는 '엄청난 평판'을 의미. 거의 항상 盛名之下('명성의 무게 아래')나 久负盛名('오랫동안 명성이 있음') 같은 관용구에 쓰이며, 일상적인 名声보다 더 격식 있음.

명사

큰 명성권위 있는 평판

예문

盛名。
Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu shèng míng.
그는 학계에서 큰 명성을 누리고 있어요.
盛名。
Zhè jiā fàn diàn yǐ pēng rèn hǎi xiān de shèng míng ér wén míng.
이 식당은 해산물 요리의 큰 명성으로 유명해요.
盛名，。
shèng míng Zhī xià, tā gèng gǎn dào zé rèn zhòng dà.
큰 명성의 무게 아래, 그는 더 큰 책임감을 느꼈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盛shèng훌륭한

盛는 '훌륭한'이라는 뜻이고 名은 '평판'을 의미해요; 둘이 합쳐져서 훌륭한 평판을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

成皿盛

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng盛shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.