盛情 (shèng qíng) — 큰 친절, 따뜻한 환대 | tongtong 중국어 사전

뜻

盛情은 '큰 친절/따뜻한 환대'를 의미합니다 — 일반적으로 주인이 손님에게 느끼는 따뜻한 감정이며, 종종 款待와 함께 사용됩니다. 盛宴(문자 그대로의 연회)과 달리, 盛情은 감정을 나타내며 식사가 아닙니다.

명사

큰 친절따뜻한 환대

예문

盛情。
Tā de shèng qíng ràng suǒ yǒu kè rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
그의 따뜻한 환대는 모든 손님을 따뜻하게 만들었어요.
盛情。
Wǒ men shí fēn gǎn xiè zhǔ rén de shèng qíng kuǎn dài.
주인의 따뜻한 환대에 매우 감사해요.
盛情。
Tā men yòng yì qiāng shèng qíng yíng jiē yuǎn fāng de péng you.
그들은 먼 곳에서 온 친구들을 큰 열정으로 맞이했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盛shèng훌륭한

盛(훌륭한)과 情(마음)이 함께 쓰여 따뜻한 환대를 표현하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

成皿盛

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng盛shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.