盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (성어) 거만한; 남에게 오만하고 거만하게 행동하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

오만함으로 남을 괴롭히거나 휘두르는 사람을 묘사하는 성어입니다. 霸道는 비슷하지만 더 노골적인 폭정과 힘을 암시합니다. 狂은 거칠거나 제약 없는 행동에 초점을 맞추며, 반드시 사람을 대상으로 하지는 않습니다.

성어

거만한남에게 오만하고 거만하게 행동하는

예문

盛气凌人。
Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
그의 거만한 태도는 사람들을 매우 불편하게 만들어요.
盛气凌人，。
Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.
이 매니저는 항상 오만해서 동료들이 모두 그를 두려워해요.
盛气凌人，。
Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.
그렇게 오만하게 말하지 마세요; 우리는 평등하게 협력하고 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

成皿盛

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng盛shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫夌凌

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

지금도 같은 소리

凌의 왼쪽 부분인 冫은 얼음과 관련 있고, 오른쪽의 夌이 발음을 담당해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.