盛行 (shèng xíng) — 널리 퍼지다; 유행하다; 매우 인기 있다

뜻

盛行은 격식체 동사로 '널리 퍼지다/유행하다'를 의미하며 시대(시대, 관습, 질병)에 대해 씁니다. 流行('유행하는')보다 문어적이고 범위가 넓으며, 流行은 주로 현재 유행이나 소문 확산을 가리킵니다.

동사

널리 퍼지다유행하다매우 인기 있다

盛行。
Zhè zhǒng dǎ bàn zài nián qīng rén zhōng shí fēn shèng xíng.
이런 스타일의 옷차림은 젊은이들 사이에서 매우 유행이에요.
，盛行。
Xià tiān shí, zhè zhǒng chuán rǎn bìng róng yì shèng xíng.
여름에는 이 전염병이 유행하기 쉬워요.
盛行。
Nà ge cháo dài shèng xíng yì zhǒng dú tè de fēng sú.
그 왕조에서는 독특한 풍습이 성행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盛shèng번성하는

行xíng퍼지다

盛(번성하는)과 行(퍼지다)이 함께 쓰여 어떤 것이 널리 퍼져 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

成皿盛

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

成

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.