目中无人 (mù zhōng wú rén) — 극도로 오만하여 모두를 얕봄; 거만함; 남을 자신보다 아래로 봄 | tongtong 중국어 사전

뜻

극도의 오만을 나타내는 성어 — 직역하면 '눈에 사람이 없다.' 남을 자신보다 아래로 보는 태도를 나타내며, 단순히 무례한 것보다 더 강하다.

구

극도로 오만하여 모두를 얕봄거만함남을 자신보다 아래로 봄

예문

，目中无人，。
Tā néng lì hěn qiáng, dàn mù zhōng wú rén, suǒ yǐ tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
그는 능력이 뛰어나지만 사람을 얕보기 때문에 동료들이 좋아하지 않아요.
目中无人，。
Xiǎo míng gāng shēng zhí jiù biàn de mù zhōng wú rén, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
샤오밍은 승진하자마자 거만해져서 옛 친구들조차 무시해요.
目中无人。
Tā nà zhǒng mù zhōng wú rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
그녀의 그런 잘난 체하는 태도는 사람들을 매우 불편하게 만들어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.