直勾勾 (zhí gōu) — (눈이) 똑바로 응시하는; 멍한 시선으로 응시하는

Definition

생생한 부사로 '뚫어지게 응시하는 / 멍하니 깜빡이지 않는 시선'을 의미하며, 주로 눈에 대해 사용됨. 地 + 看/盯 앞에 사용하여 누군가 생각에 잠기거나 무례하게 쳐다보는 모습을 묘사함.

bound form

(눈이) 똑바로 응시하는멍한 시선으로 응시하는

直勾勾，。
Tā zhí gōu dì kàn zhe chuāng wài, hǎo xiàng zài fā dāi.
그는 멍하니 창밖을 바라보며 넋이 나간 것 같았어요.
直勾勾，。
Bié zhí gōu dì dīng zhe bié rén kàn, hěn bù lǐ mào.
다른 사람을 뚫어지게 쳐다보지 마세요. 아주 무례해요.
直勾勾，。
Tā yǎn jing zhí gōu de, yí jù huà yě bù shuō.
그녀의 눈은 고정되어 있었고 한 마디도 하지 않았어요.