直性子 (zhí xìng zǐ) — 솔직한 사람, 직설적인 사람 (성격 유형으로서) | tongtong 중국어 사전

뜻

말하고 행동하는 것이 직설적이고 빙빙 돌리지 않는 사람을 뜻해요. 일회성 행동이 아니라 성격 유형으로 봐요. 형용사 直爽는 그 특성을 강조하고, 直性子는 그 특성을 가진 사람을 가리켜요.

명사

솔직한 사람직설적인 사람 (성격 유형으로서)

예문

直性子，。
Tā shì gè zhí xìng zǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.
그는 직설적인 사람이라 말할 때 절대 빙빙 돌리지 않아요.
直性子，。
zhí xìng zǐ De rén suī rán shuō huà zhí jiē, dàn wǎng wǎng hěn zhēn chéng.
직설적인 사람들은 직접적으로 말할 수 있지만, 대개 매우 진실해요.
直性子，。
Tā shì gè zhí xìng zǐ, yǒu shén me yì jiàn dōu huì dāng miàn shuō chū lái.
그녀는 직설적인 사람이라 의견이 있으면 면전에서 바로 말해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

直性곧은 성질

直zhí곧은性xìng성질

偏正수식 + 중심

直(곧은)과 性(성질)이 핵심이 되고, 子가 익숙한 사람을 나타내는 명사를 만드는 데 쓰여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

目目mù눈
丨丨gǔn?

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng性xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.