直话 (zhí huà) — 솔직한 말; 직설적인 표현

뜻

直话는 '솔직한/직설적인 말'이라는 뜻으로, 보통 说直话나 说句直话 같은 동사와 함께 쓰임. 고정된 형태의 명사(주로 句와 함께) — 형용사로 사용하지 않음.

명사

솔직한 말직설적인 표현

直话，。
Tā zhè ge rén xǐ huan zhí huà zhí shuō, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
그는 솔직하게 말하는 것을 좋아하고 절대 빙빙 돌리지 않아요.
直话，。
Suī rán zhí huà bù hǎo tīng, dàn duì nǐ hěn yǒu bāng zhù.
솔직한 말은 듣기 힘들지만 당신에게 매우 도움이 돼요.
直话，。
Wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō zhí huà, bú yòng kè qi.
우리 사이에는 솔직하게 말해도 돼요. 격식 차릴 필요 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

直(곧은) + 话(말)은 솔직하고 거침없이 하는 말을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.