直路 (zhí lù) — (문자 그대로) 직선 도로; (비유, 우회 없는) 직접 경로 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '곧은 길', 비유적으로는 문제에 대한 직접적이고 우회하지 않는 접근법. 捷径(지름길)과 비교 — 더 빠르지만 반드시 곧거나 정직한 것은 아님.

명사

(문자 그대로) 직선 도로(비유, 우회 없는) 직접 경로

양사 · 条

예문

直路，。
Zhè tiáo lù shì yì tiáo zhí lù, kāi chē shí fēn zhōng jiù dào le.
이 길은 곧은 길이라서 차로 10분이면 도착해요.
直路，。
Tā zǒng xǐ huan zǒu zhí lù, bú yuàn yì rào yuǎn.
그는 항상 직선 경로를 좋아하고 돌아가는 것을 싫어해요.
，直路。
Zhè ge fāng àn bú rào wān zi, zǒu zhí lù jiě jué wèn tí.
이 계획은 빙빙 돌지 않고 직접적인 방법으로 문제를 해결해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

直는 '곧은'이라는 뜻이고 路는 '길'이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 곧은 길이나 직선 경로를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

目目mù눈
丨丨gǔn?

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.