相会 (xiāng huì) — (서로) 만나다; 모이다

뜻

相会는 양측이 의도적으로 모이는 것을 의미해요. '만나다'의 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 보통 사전 약속에 의해 이루어져요. 일상적인 '만나다'인 见面(jiànmiàn)과 대조돼요.

동사

(서로) 만나다모이다

相会。
Duō nián bú jiàn de lǎo péng you zhōng yú xiāng huì le.
몇 년 동안 보지 못했던 옛 친구들이 드디어 만났어요.
相会。
Wǒ men yuē dìng zài gōng yuán de mén kǒu xiāng huì.
우리는 공원 입구에서 만나기로 약속했어요.
，相会。
Měi nián chūn jié, quán jiā rén dōu yào xiāng huì yí cì.
매년 춘절에 온 가족이 한 번씩 모여요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng서로/상호적으로

会huì만나다

‘相’는 서로 또는 상호적으로라는 뜻이고 ‘会’는 만난다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 서로 만나는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.