相传 (xiāng chuán) — 대대로 전해지다; 전설에 따르면, 전통에 따르면 (이야기나 믿음을 소개할 때 사용)

Definition

相传은 이야기의 소문이나 전설적 기원('전통에 따르면...')을 강조하며, 종종 이야기의 시작 부분에 사용됩니다. 流传는 무언가가 얼마나 널리 퍼지는지에 초점을 맞추고, 传承은 문화 유산을 적극적으로 전수하는 것을 의미합니다.

verb

대대로 전해지다전설에 따르면전통에 따르면 (이야기나 믿음을 소개할 때 사용)

相传。
Zhè ge xí sú yǐ jīng xiāng chuán le jǐ bǎi nián.
이 풍습은 수백 년 동안 전해져 내려왔어요.
相传，。
xiāng chuán, Zhè zuò gǔ qiáo shì yí wèi gōng jiàng yí yè jiàn chéng de.
전설에 따르면 이 고대 다리는 한 장인이 하룻밤 만에 지었다고 해요.
。
Zhè ge jiā zú shì dài xiāng chuán de mì fāng zhōng yú gōng kāi le.
이 가문이 대대로 전해 내려온 비법이 마침내 공개되었어요.

Appears in