相安无事 (xiāng ān wú shì) — (성어) 서로 평화롭게 지내다; 갈등 없이 조화로운 관계를 유지하다

뜻

사람, 집단, 또는 당사자 간의 평화롭고 갈등 없는 공존을 나타내는 성어로, '서로 문제없이 지냄'을 의미. 이전 또는 진행 중인 긴장(분쟁, 논쟁)이 해소된 상황과 대조적으로 사용됨.

성어
서로 평화롭게 지내다갈등 없이 조화로운 관계를 유지하다

예문

  • ,相安无事。
    Tā men suī rán shì lín jū, dàn duō nián lái yì zhí xiāng ān wú shì.
    그들은 이웃이지만 수년 동안 서로 평화롭게 지내 왔어요.
  • ,相安无事。
    Zhǐ yào shuāng fāng hù xiāng zūn zhòng, jiù néng xiāng ān wú shì.
    양측이 서로 존중하기만 하면 평화롭게 공존할 수 있어요.
  • 相安无事,。
    Zhè jiā gōng sī nèi bù zhōng yú xiāng ān wú shì, bú zài yǒu zhēng zhí le.
    이 회사는 마침내 내부에 평화가 찾아와 더 이상 분쟁이 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

相安서로 평화로운
相xiāng서로安ān평화로운
偏正수식 + 중심
无事문제없는
无wú없는事shì문제
动宾동사 + 목적어

서로 평화롭고 문제없는 상태가 갈등이 없는 관계를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

事 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.