相差无几 (xiāng chā wú jǐ) — 거의 같음; 별 차이 없음

뜻

차이가 거의 없다는 뜻의 성어 — 두 가지가 본질적으로 같다고 말할 때 사용. 평범한 差不多보다 약간 더 격식 있음.

성어

거의 같음별 차이 없음

相差无几，。
Zhè liǎng gè fāng àn xiāng chā wú jǐ, hěn nán xuǎn zé.
이 두 계획 사이에 차이가 거의 없어서 선택하기 어려워요.
相差无几，。
Tā men de shuǐ píng xiāng chā wú jǐ, dōu shì gāo shǒu.
그들의 실력 수준은 거의 같아요. 둘 다 고수예요.
相差无几，。
Suī rán jià gé xiāng chā wú jǐ, dàn zhì liàng wán quán bù tóng.
가격은 거의 같지만 품질은 완전히 달라요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

相差서로의 차이

偏正수식 + 중심

无几별로 없다

动宾동사 + 목적어

相差(서로의 차이)가 无几(별로 없다)는 뜻이므로 둘은 거의 같다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 幾의 것이며, 几는 그 간체자입니다.

전통형인 幾는 𢆶(비단 실, 작은 것들)와 戍(지키다)가 결합되어 세밀한 부분을 살피는 의미를 가지며, 간체자인 几는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.