相待 (xiāng dài) — (누군가를) 대하다, 특히 호혜적이거나 격식 있는 방식으로

뜻

相待는 '대접하다'라는 뜻의 문어체 동사. 주로 以诚相待, 以礼相待 등 관용구에 쓰임. 相-는 상호 관계를 나타내며 일방적이 아닌 상호 간의 대접을 의미. 일상어에서는 对待 사용 권장.

동사

(누군가를) 대하다, 특히 호혜적이거나 격식 있는 방식으로

。
Péng you zhī jiān yīng dāng yǐ chéng xiāng dài.
친구끼리는 서로 진심으로 대해야 해요.
相待，。
Tā dài rén yí xiàng yǐ lǐ xiāng dài, hěn yǒu jiào yǎng.
그는 항상 예의를 갖춰 대하며 아주 교양 있어요.
相待，。
Zhǔ rén rè qíng xiāng dài, wǒ men fēi cháng gǎn dòng.
주인이 따뜻하게 대해 줘서 우리는 매우 감동했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng다른 사람을 향한

待dài대우하다

‘相待’는 누군가를 대우한다는 뜻으로, 보통 격식 있게 쓰여요. ‘相’은 ‘待’가 다른 사람을 향하도록 나타내지만 꼭 상호적인 건 아니에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.