相投 (xiāng tóu) — 잘 어울리다; 궁합이 맞다; 성격이 맞다

뜻

두 사람이 성격, 관심사, 가치관에서 서로 맞거나 끌리는 것을 나타내는 문어체 표현. 일상적인 性格合得来나 合得来보다 격식 있는 말.

동사

잘 어울리다궁합이 맞다성격이 맞다

相投，。
Tā men xìng gé xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
그들은 성격이 잘 맞아서 금방 좋은 친구가 됐어요.
相投。
Xìng qù xiāng tóu de rén zài yì qǐ zǒng yǒu hěn duō huà tí.
취미가 비슷한 사람들은 항상 이야깃거리가 많아요.
相投，。
Liǎng rén yīn gòng tóng de lǐ xiǎng ér xiāng tóu, zuì zhōng jué dìng yì qǐ chuàng yè.
두 사람은 공통된 이상에 이끌려 결국 함께 창업하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相는 서로를 뜻하고 投은 맞다는 의미로, 서로 잘 어울리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌殳投

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.