相比之下 (xiāng bǐ zhī xià) — 비교하자면; 대조적으로

뜻

접속구로 '비교하자면 / 대조적으로'라는 뜻. 문장이나 절의 시작에 쓰여 두 번째 항목이 첫 번째와 어떻게 다른지 강조. 比较起来와 비슷하지만 더 격식 있고 문어체.

성어
비교하자면대조적으로

예문

  • 相比之下,。
    xiāng bǐ zhī xià, Tā de fāng àn gèng hǎo.
    비교하자면, 그의 계획이 더 좋아요.
  • 相比之下,。
    xiāng bǐ zhī xià, Zhōng guó de jīng jì zēng zhǎng gèng kuài.
    대조적으로, 중국의 경제 성장이 더 빨라요.
  • 相比之下,。
    xiāng bǐ zhī xià, Běi fāng de dōng tiān gèng lěng.
    비교하자면, 북쪽의 겨울이 더 추워요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

比 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.