相称 (xiāng chèn) — 일치하다, 비례하다, 적합하다

뜻

두 사물이 지위, 품질, 외모 등에서 서로 잘 어울리는 것을 나타냄. 주로 与/和와 함께 쓰여 쌍을 연결함. 문어체/격식체이며, 互相∼나 与…相称의 형태로 자주 쓰임.

동사

일치하다비례하다적합하다

相称。
Tā de zhí wèi yǔ néng lì bìng bù xiāng chèn.
그의 직위와 능력은 맞지 않아요.
相称。
Zhè jiàn lǐ fú de yán sè yǔ tā qì zhì shí fēn xiāng chèn.
이 드레스의 색상은 그녀의 분위기와 아주 잘 어울려요.
相称。
Tā men tí chū de tiáo jiàn yǔ shì chǎng shí jì bù xiāng chèn.
그들이 제안한 조건은 시장 현실과 맞지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

称chēng어울리다

‘相’는 ‘서로’라는 뜻이고 ‘称’는 ‘어울리다’를 의미해요. 둘이 합쳐지면 서로 잘 맞거나 비례하는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 稱의 것이며, 称는 그 간체자입니다.

禾爯稱

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 稱은 禾(쌀)와 爯이 결합해 발음을 나타내며, 쌀을 재는 도구라는 뜻으로 설명돼요. 간체자인 称은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.