相连 (xiāng lián) — 연결되다, 이어지다

뜻

相连은 사물이 자연스럽게 또는 물리적으로 쌍이나 그룹으로 연결되어 있음을 강조합니다. 능동적인 연결 동작은 连接을, 느슨한 논리적 관계는 关联을 사용하세요.

동사
연결되다이어지다

예문

  • 相连。
    Zhè liǎng gè chéng shì tōng guò tiě lù xiāng lián.
    이 두 도시는 철도로 연결되어 있어요.
  • 相连。
    xiāng lián De diàn nǎo kě yǐ gòng xiǎng wén jiàn.
    연결된 컴퓨터들은 파일을 공유할 수 있어요.
  • 相连。
    Wǒ men de mìng yùn jǐn mì xiāng lián.
    우리의 운명은 밀접하게 이어져 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng서로
连lián연결하다

「相」(서로)와 「连」(연결하다)이 합쳐져서 서로 연결된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

  • 辶辵chuò걷다
  • 車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

连 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.