盼头 (pàn tóu) — 기대할 것, 미래에 대한 희망, 전망 | tongtong 중국어 사전

뜻

앞으로 기대할 만한 좋은 일 — 희망, 전망, 계속 나아갈 이유. 거의 항상 有나 没와 함께 사용: 没什么盼头, 有盼头.

명사

기대할 것미래에 대한 희망전망

예문

，盼头。
Suī rán xiàn zài hěn xīn kǔ, dàn shēng huó zǒng suàn yǒu le pàn tóu.
지금은 힘들지만 생활에 드디어 희망이 생겼어요.
盼头，。
Zhè fèn gōng zuò méi shén me pàn tóu, wǒ xiǎng huàn gè huán jìng.
이 일은 전망이 없어요 — 환경을 바꾸고 싶어요.
，盼头。
Hái zi kǎo shàng dà xué, jiā lǐ jiù yǒu le pàn tóu.
아이가 대학에 합격하면 집안에 기대할 일이 생겨요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

盼pàn기대하다

‘盼’은 기대하는 걸 의미하고 ‘头’는 바라는 대상을 가리키니 ‘희망적인 전망’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目分盼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn盼pàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盼은 目과 分으로 이루어지고, 分이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.