省心 (shěng xīn) — (동사-목적어) 걱정을 덜다, 일을 더 쉽거나 덜 번거롭게 하다; (상태 동사) 걱정 없는, 번거로움이 적은, 다루기 쉬운

뜻

동목구. '(누군가의) 걱정을 덜다' 또는 '걱정 없음'을 뜻함. 결과나 칭찬으로 자주 쓰임: 这孩子很省心 ('이 아이는 다루기 쉽다').

(동사-목적어) 걱정을 덜다, 일을 더 쉽거나 덜 번거롭게 하다(상태 동사) 걱정 없는번거로움이 적은다루기 쉬운

예문

  • ，省心。
    Huàn le xīn xǐ yī jī, wǒ shěng xīn duō le.
    새 세탁기로 바꾼 후, 걱정이 훨씬 줄었어요.
  • ，。
    Zuò dì tiě qù gōng sī, kě yǐ shěng hěn duō xīn.
    지하철로 회사에 가면 걱정을 많이 덜 수 있어요.
  • ，省心。
    Shì qing ān pái hǎo yǐ hòu, jiā zhǎng jiù shěng xīn le.
    일이 정리되면 부모님은 걱정이 없어져요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

省shěng절약/피함
心xīn마음

여기서 省는 절약하거나 피한다는 뜻이고 心은 마음을 뜻해 걱정 없이 편안한 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

省의 윗부분은 소리를 나타낸 生의 변형이고, 아래 目은 눈으로, 자세히 살피거나 검사하는 모습을 나타내요.

省 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.