眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) — 기쁨에 빛나다, 활짝 웃다 | tongtong 중국어 사전

뜻

기쁨에 가득 찬 표정을 나타내는 생생한 성어 — 눈썹이 올라가고 눈가에 주름이 지는 순간적인 미소를 묘사함. 兴高采烈(일반적인 흥분된 기쁨)과 달리 순수하게 행복한 얼굴 표정에 초점을 맞춤.

구

기쁨에 빛나다활짝 웃다

예문

，眉开眼笑。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā méi kāi yǎn xiào.
이 좋은 소식을 듣고 그녀는 활짝 웃었어요.
，眉开眼笑。
Yé ye kàn dào sūn zi huí lái, méi kāi yǎn xiào dì yíng le shàng qù.
할아버지는 손자가 돌아오는 것을 보고 기쁨에 가득 차서 맞이하러 나가셨어요.
，眉开眼笑。
Kǎo shì dé le mǎn fēn, tā méi kāi yǎn xiào dì pǎo huí jiā gào sù mā ma.
그는 시험에서 만점을 받고 기쁨에 가득 차서 엄마에게 알리려고 집으로 달려갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

眉开눈썹 펼쳐지다

眉méi눈썹开kāi펼쳐지다

主谓주어 + 서술어

眼笑눈 웃다

眼yǎn눈笑xiào웃다

主谓주어 + 서술어

眉开는 눈썹이 펼쳐지는 걸, 眼笑는 눈이 웃는 걸 뜻하니, 둘이 합쳐지면 기쁨을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

𠃜目眉

𠃜𠃜𠃜
目目mù

眉는 원래 目(눈) 위에 머리카락을 뜻하는 𠃜가 있었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.