看上去 (kàn shang qu) — ~인 것 같다, ~처럼 보이다 (외관이나 관찰에 근거하여) | TongTong 중국어 사전

뜻

구어체로 '~해 보이다'의 의미이며, 겉모습을 보고 판단할 때 씁니다. 종종 从...(어떤 관점에서)와 함께 사용되어 인상을 나타냅니다.

동사

~인 것 같다~처럼 보이다 (외관이나 관찰에 근거하여)

예문

看上去，。
Zhè jiàn yī fu kàn shang qu hěn guì, qí shí hěn pián yi.
이 옷은 비싸 보이지만 사실은 아주 싸요.
看上去，。
Tā kàn shang qu bú tài gāo xìng, wǒ men bié dǎ rǎo tā.
그는 별로 안 행복해 보여요. 방해하지 맙시다.
看上去，。
Cóng wài miàn kàn shang qu, zhè dòng lóu yǐ jīng hěn jiǔ méi rén zhù le.
밖에서 보면 이 건물은 오랫동안 아무도 살지 않은 것 같아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

上去위로 멀리

上shàng위로去qù멀리

联合병렬

看은 ‘보다’는 뜻이고 上과 去는 눈이 위로, 멀리 움직이는 모습을 나타내서 看上去는 ‘보이는 모습’을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà사람
口口kǒu입, 물체

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 1000 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.