看不惯 (kàn bu guàn) — 눈에 거슬리다; 시각적으로 받아들일 수 없거나 불쾌하게 여기다; 경멸하다
Definition
看不惯은 '참을 수 없다'는 뜻으로, 행동, 태도, 습관을 도덕적 또는 감정적으로 용납할 수 없다고 느끼는 것. 看不惯과 讨厌의 차이: 看不惯은 도덕/가치관에 관한 것이고, 讨厌는 단순한 개인적 싫어함임.
verb
눈에 거슬리다시각적으로 받아들일 수 없거나 불쾌하게 여기다경멸하다
Examples
- ，看不惯。Tā nà zhǒng ào màn de tài dù, wǒ shí zài kàn bu guàn.그의 오만한 태도를 정말 참을 수 없어요.
- 看不惯。Lǎo bǎn fēi cháng kàn bu guàn yuán gōng shàng bān chí dào.사장님은 직원들이 출근에 지각하는 것을 정말 못 참아요.
- 看不惯。Wǒ kàn bu guàn tā zhè yàng làng fèi shí wù.그가 이렇게 음식을 낭비하는 것을 참을 수 없어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.