看似 (kàn sì) — ~처럼 보이다, ~인 듯하다 (종종 겉모습이 실제와 다름을 암시)

Definition

看似는 겉모습이 실제와 다를 때 사용하는 표현으로, '겉으로는 X 같지만 실제로는 X가 아니다'라는 의미를 강조하며, 주로 '하지만'과 같은 전환(转折) 구문과 함께 쓰입니다. 好像과 달리, 겉모습과 실제 사이의 차이를 부각합니다.

verb

~처럼 보이다~인 듯하다 (종종 겉모습이 실제와 다름을 암시)

看似，。
Tā kàn sì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.
그는 매우 친근해 보이지만, 사실은 사귀기 어려운 사람입니다.
看似，。
Zhè ge fāng àn kàn sì wán měi, dàn hái yǒu bù shǎo wèn tí.
이 계획은 완벽해 보이지만, 아직 꽤 많은 문제가 있습니다.
看似，。
Tā kàn sì píng jìng, nèi xīn què fēi cháng jǐn zhāng.
그녀는 평온해 보이지만, 속으로는 매우 긴장하고 있습니다.

Appears in