看家狗 (kān jiā gǒu) — 파수견 (집을 지키는 개); (비유) 감시자, 앞잡이, 지주나 권력자의 대리인

뜻

예문

• 我家的看家狗非常忠诚，晚上一有人靠近就叫。
  Wǒ jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng chéng, wǎn shàng yì yǒu rén kào jìn jiù jiào.
  우리 집 집 지키는 개는 아주 충성스러워서 밤에 누군가 다가오면 짖어요.
• 那个地主雇了一批看家狗来收租。
  Nà ge dì zhǔ gù le yì pī kān jiā gǒu lái shōu zū.
  그 지주는 집세를 받기 위해 감시견들을 고용했어요.
• 他不过是老板的一条看家狗，整天欺负工人。
  Tā bú guò shì lǎo bǎn de yì tiáo kān jiā gǒu, zhěng tiān qī fu gōng rén.
  그는 상사에게 충성하는 감시견에 불과해서 하루 종일 노동자들을 괴롭혀요.

어원