看家 (kān) — 집을 돌보다 / 지키다 (주인이 없는 동안); 자신의 특기 또는 장기 (看家本领에서처…

Definition

看家(kān)는 서로 관련 없는 두 가지 뜻이 있어요. 문자 그대로 '집을 지키다/감시하다'(예: 看家狗, 경비견)와 비유적으로 '자신의 대표 실력이나 특기'(예: 看家本领)를 뜻해요.

verb

집을 돌보다 / 지키다 (주인이 없는 동안)자신의 특기 또는 장기 (看家本领에서처럼)

，看家。
Zhōu mò wǒ yào chū chāi, má fan nǐ bāng wǒ kān sān tiān jiā.
이번 주말에 출장 가는데, 사흘 동안 우리 집 좀 봐줄 수 있어요?
看家，。
Zhè dào cài shì tā de kān cài, měi cì jù huì dōu zuò.
이 요리는 그의 대표 요리예요. 모임 때마다 만들어요.
。
Wǒ men jiā de kān gǒu fēi cháng zhōng shí.
우리 집 경비견은 매우 충성스러워요.

Appears in