看得起 (kàn de qǐ) — 높이 평가하다, 존중하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로, (누군가를) 높이 평가하다는 뜻입니다. 보통 看不上과 대비됩니다. 看重(일반적으로 가치를 두다)이나 器重(상사가 부하를 유망하게 여기다)보다 약한 표현입니다.

동사

높이 평가하다존중하다

예문

，看得起。
Nǐ zhè yàng zuò, bié rén huì kàn de qǐ nǐ.
이렇게 하면 다른 사람들이 당신을 높이 평가할 거예요.
，看得起。
Tā shì yí gè hěn yǒu néng lì de rén, dà jiā dōu kàn de qǐ tā.
그는 매우 유능한 사람이라서 모두가 그를 존중해요.
，看得起？
Rú guǒ zì jǐ bù nǔ lì, bié rén zěn me huì kàn de qǐ nǐ ne?
스스로 노력하지 않으면 남들이 어떻게 당신을 높이 평가하겠어요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

得起일어날 수 있다

得dé할 수 있는起qǐ일어나다

偏正수식 + 중심

看는 ‘보다’라는 뜻이고 得起는 ‘일어날 수 있다’는 뜻이에요. 눈을 들 수 있다는 뜻이므로 존중한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.