看成 (kàn chéng) — ~로 간주하다, ~로 여기다 (특히 把…看成… 구문에서); 볼 수 있다 (결과 의미)

뜻

看成은 결과보어 동사로 '~로 여기다/간주하다'라는 뜻입니다 (我把她看成朋友 '나는 그녀를 친구로 여겼다'). 看不成 패턴은 '알아볼 수 없다/볼 수 없다'를 의미하며, 결과보어이지 피동이 아닙니다.

동사
~로 간주하다~로 여기다 (특히 把…看成… 구문에서)볼 수 있다 (결과 의미)

예문

  • 看成。
    Bú yào bǎ wǒ kàn chéng nà zhǒng rén.
    나를 그런 사람으로 보지 마세요.
  • 看成。
    Tā bǎ zhè ge shī bài kàn chéng yí cì chéng zhǎng de jī huì.
    그는 이 실패를 성장의 기회로 여깁니다.
  • ，。
    Zì tài xiǎo le, wǒ kàn bù chéng.
    글자가 너무 작아서 잘 안 보여요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

看kàn보다
成chéng~가 되다

看는 보다는 뜻이고 成은 ~가 되다라는 뜻이니, 어떤 것을 다른 것으로 간주한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

看 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →
수록된 곳
사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.