看热闹 (kàn rè nao) — 재미로 군중이 모인 곳에 가서 구경하다; 고소해하다; 남의 불행을 몰래 즐기다
Definition
직역하면 '북적거림을 구경하다'로, 무슨 일이 벌어지는 곳에 모여 도움 없이 구경만 하는 것. 소유격과 함께 쓰면(看他的热闹) 남의 불행을 고소해하는 의미로 바뀜.
verb
재미로 군중이 모인 곳에 가서 구경하다고소해하다남의 불행을 몰래 즐기다
Examples
- ，看热闹。Jiē shàng yǒu rén chǎo jià, hěn duō rén dōu zài kàn rè nao.길에서 사람들이 싸우고 있는데 많은 사람들이 구경하고 있어요.
- ，，。Tā shuāi dǎo le, páng biān de rén bú dàn bù bāng máng, fǎn ér kàn tā de rè nao.그가 넘어졌는데 주변 사람들은 도와주기는커녕 오히려 그의 불행을 고소해했어요.
- ，。Wǒ jiù qù kàn le yì yǎn rè nao, méi dài duō jiǔ.그냥 구경 좀 하러 갔다가 오래 있지 않았어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.