看病 (kàn bìng) — (환자가) 진료를 받다, 의사를 방문하다; (의사가) 환자를 보다, 진단/치료하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

看病은 동사-목적어 구조로, (환자 입장에서) '진료를 받다' 또는 (의사 입장에서) '진찰하다'를 뜻합니다. 生病(아프다)과 자연스럽게 짝을 이루어, 아프면 看病하러 갑니다.

동사

(환자가) 진료를 받다의사를 방문하다(의사가) 환자를 보다진단/치료하다

예문

，看病。
Nǐ shēn tǐ bù shū fu, yīng gāi qù yī yuàn kàn bìng.
몸이 안 좋으니 병원에 가서 진료를 받아야 해요.
，。
Wǒ zuó tiān kàn le yí cì bìng, yī shēng shuō méi shén me shì.
어제 진료를 받았는데 의사 선생님이 별거 아니라고 했어요.
。
Nà wèi yī shēng měi tiān yào kàn hǎo jǐ gè bìng rén.
그 의사 선생님은 매일 여러 환자를 봐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

看 행위가 病과 관련되어 있어서 看病는 단순히 병을 관찰하는 게 아니라 진료하거나 치료하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 1 병원과 진료소

HSK 1 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.