看穿 (kàn chuān) — (속임수, 기만, 또는 누군가의 진짜 의도를) 꿰뚫어 보다 | tongtong 중국어 사전

뜻

속임수, 거짓말, 또는 누군가의 진짜 의도를 '간파하다'는 뜻의 분리 동사예요. 부정형에서는 看不穿으로 분리돼요(예: 看不穿 = '간파할 수 없다').

동사

(속임수, 기만, 또는 누군가의 진짜 의도를) 꿰뚫어 보다

예문

看穿。
Tā yì yǎn jiù kàn chuān le nà ge huǎng yán.
그는 그 거짓말을 한눈에 간파했어요.
，看穿。
Nǐ de xīn si, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
네 속마음은 오래전에 간파했어.
，。
Zhè ge piàn jú tài qiǎo miào, yì bān rén gēn běn kàn bù chuān.
이 사기는 너무 교묘해서 보통 사람들은 도저히 간파할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

穿chuān관통하다

看는 보고 穿은 관통한다는 뜻이라서 무언가를 꿰뚫어 본다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴牙穿

穴穴xué동굴
牙牙yá치아

穿은 동굴을 뜻하는 穴과 치아를 뜻하는 牙를 합쳐서 뭔가를 관통하거나 뚫는 모습을 나타내요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.