眼眶 (yǎn kuàng) — 눈구멍, 안와; 눈가장자리 | TongTong 중국어 사전

뜻

눈구멍(안와)과 눈 주변 피부(울면 붉어지는 부분)를 가리키는 신체 부위 명사. 눈알(眼球) 자체가 아닌 눈 주변 부위만을 지칭.

명사

눈구멍안와눈가장자리

예문

，眼眶。
Tā bèi dǎ le yì quán, yǎn kuàng dōu qīng le.
그는 주먹에 맞아 눈 주변이 멍들었어요.
眼眶，。
Tā yǎn kuàng hóng le, yǎn lèi zài dǎ zhuàn.
그녀의 눈가가 붉어지며 눈물이 맺혔어요.
，眼眶。
Nǎi nai nián jì dà le, yǎn kuàng dōu xiàn xià qù le.
할머니는 나이가 드셔서 눈구멍이 움푹 들어갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

眶kuàng눈테/안와

‘眼’(눈)과 ‘眶’(눈테/안와)가 합쳐져 눈의 테나 안와를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.