眼色 (yǎn sè) — 의미 있는 눈짓; 신호로 하는 윙크; (비유) 눈치; 상대방의 표정에서 기분을 읽는… | tongtong 중국어 사전

뜻

眼色은 누군가에게 무언가를 신호하기 위해 주는 의도적인 눈빛(주로 使眼色을 통해) 또는 다른 사람의 기분을 읽는 사회적 기술입니다. 眼神은 의도적인 신호가 아니라 누군가의 눈에 자연스럽게 나타나는 감정입니다.

명사

의미 있는 눈짓신호로 하는 윙크(비유) 눈치상대방의 표정에서 기분을 읽는 능력

예문

眼色，。
Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.
그가 나에게 말하지 말라고 신호하는 눈빛을 보냈습니다.
眼色，。
Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.
비서가 되려면 사회적 눈치가 필요합니다. 언제 말해야 하는지 아는 것입니다.
眼色，。
Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.
그가 나에게 눈빛을 주었고, 나는 이해했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

色sè표정

眼에서 나타나는 色는 의미 있는 눈짓이나 신호를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.