眼里 (yǎn lǐ) — 시야 안에, 보이는 범위 내에; 누군가의 관점에서, 누군가가 보기에 | tongtong 중국어 사전

뜻

'누군가의 눈/관점에서' 의미. 어떤 사람이 다른 사람이나 사물을 어떻게 보거나 판단하는지 나타냄. 문자 그대로 '시야 안'의 뜻은 드물고, 관용적 '~의 관점에서' 의미가 주로 쓰임.

명사

시야 안에보이는 범위 내에누군가의 관점에서누군가가 보기에

예문

眼里？
Nǐ yǎn lǐ hái yǒu méi yǒu wǒ zhè ge péng you?
네 눈에 내가 아직 친구로 보여?
眼里，。
Tā dōu bǎ zhè shì kàn zài yǎn lǐ, bù shuō ér yǐ.
그는 이 일을 눈여겨봤지만 말하지 않을 뿐이에요.
眼里，。
Zài bié rén yǎn lǐ, tā shì gè chéng gōng de rén.
다른 사람들 눈에는 그가 성공한 사람이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

수록된 곳

감각 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.