着装 (zhuó zhuāng) — 의복, 옷차림, 복장 (격식 표현)

뜻

복장/착용이라는 뜻의 격식 있는 단어 — 드레스 코드나 공식적인 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않아요. 衣服(옷 자체)나 穿(입는 행위)보다 추상적이에요.

명사

의복옷차림복장 (격식 표현)

양사 · 套

着装。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng zhèng shì zhuó zhuāng.
회사는 직원들에게 정장 착용을 요구해요.
着装。
Tā de zhuó zhuāng zǒng shì hěn dé tǐ.
그의 복장은 항상 매우 적절해요.
着装。
Zhè cì huó dòng de zhuó zhuāng yāo qiú shì hēi sè zhèng zhuāng.
이 행사의 드레스 코드는 검은색 정장이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘着’는 입는 것을, ‘装’은 옷을 의미하니 ‘의상’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.