瞒报 (mán bào) — 허위 보고를 하다; 상부에 진실을 숨기다

뜻

瞒报는 하급자가 상급자, 당국 또는 대중에게 보고할 때 정보를 의도적으로 숨기거나 조작하는 것을 의미함. 부정적인 어조로, 뉴스, 공식, 직장 맥락에서 사용됨.

동사

허위 보고를 하다상부에 진실을 숨기다

瞒报。
Tā yīn wèi mán bào shōu rù bèi gōng sī kāi chú le.
그는 수입을 숨긴 이유로 회사에서 해고되었어요.
瞒报。
Zhè qǐ shì gù shì yóu yú dāng dì guān yuán mán bào dǎo zhì de.
이 사고는 지역 관료들의 은폐로 인해 발생했어요.
瞒报。
Gōng sī yán jìn mán bào ān quán yǐn huàn.
회사는 안전 위험을 숨기는 것을 엄격히 금지해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

瞒mán숨기다

报bào보고하다

숨기면서 보고하는 행위예요. 瞒는 ‘숨기다’를, 报는 ‘보고하다’를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瞞의 것이며, 瞒는 그 간체자입니다.

目㒼瞞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼瞞mán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 瞞는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내며 '꼭꼭 덮어서 가리는 것'을 의미하는 㒼가 짝을 이루는 글자예요. 여기서 설명하는 것은 瞒가 아닌 瞞예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.