瞒 (mán) — 숨기다 (누군가에게 무언가를), 누군가를 모르게 하다
뜻
瞒(mán)은 어떤 사람에게서 무언가를 숨기는 데 초점을 맞춰요. 隐藏(물건이나 감정을 숨김)이나 掩盖(사실/실수를 은폐)와 달리, 瞒은 대상을 사람으로 해야 해요.
동사
숨기다 (누군가에게 무언가를)누군가를 모르게 하다
헷갈리기 쉬운
예문
- 瞒。Tā mán zhe fù mǔ tōu tōu qù lǚ xíng le.그는 부모님 몰래 여행을 갔어요.
- 瞒，。Zhè jiàn shì nǐ mán bú guò tā, tā zǎo wǎn huì zhī dào.이 일을 그녀에게 숨길 수 없어요. 조만간 알게 될 거예요.
- 瞒，。Tā mán le dà jiā hěn jiǔ, zuì hòu hái shì shuō le shí huà.그는 오랫동안 모두에게 숨겼지만 결국 사실을 말했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 瞞의 것이며, 瞒는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
㒼
㒼㒼瞞mán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 瞞는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내며 '꼭꼭 덮어서 가리는 것'을 의미하는 㒼가 짝을 이루는 글자예요. 여기서 설명하는 것은 瞒가 아닌 瞞예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.