瞧瞧 (qiáo qiao) — 한번 보다, 잠깐 보다 (구어, 짧거나 가벼운 행동) | TongTong 중국어 사전

뜻

瞧의 중복형. 강조된 캐주얼한 '한번 봐'의 의미. 대화에서 초대나 반응에 사용. 看보다 구어적이고 친근함.

동사

한번 보다잠깐 보다 (구어, 짧거나 가벼운 행동)

예문

瞧瞧。
Nǐ guò lái qiáo qiao zhè ge.
이리 와서 이거 한번 봐 봐요.
瞧瞧。
Ràng wǒ qiáo qiao nǐ de xīn shǒu jī.
네 새 핸드폰 좀 볼게요.
瞧瞧。
Děng wǒ qiáo qiao zài shuō.
내가 한번 보고 나서 이야기해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

瞧는 ‘보다’라는 뜻인데, 반복된 형태는 짧거나 가볍게 훑어보는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目焦瞧

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

焦

焦jiāo瞧qiáo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 目는 눈을 뜻하고, 오른쪽 부분인 焦가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目焦瞧

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

焦

焦jiāo瞧qiáo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 目는 눈을 뜻하고, 오른쪽 부분인 焦가 발음을 나타내요.

수록된 곳

감각 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.