矛头 (máo tóu) — (비유) 공격이나 비판의 대상이나 방향; 선봉

Definition

문자 그대로 '창끝'으로, 矛头는 비유적으로 비판이나 공격의 방향이나 대상을 가리킴. 把 구문(把矛头指向…)이 가장 흔한 패턴: '비판을 ~로 돌리다'.

noun

(비유) 공격이나 비판의 대상이나 방향선봉

矛头。
Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.
모두가 회사 경영진에게 비판을 돌렸어요.
矛头。
Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.
이 보도의 초점은 정부의 새 정책이에요.
矛头，。
Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.
여론의 비판에 직면하여 그는 사과할 수밖에 없었어요.

Appears in