矢口否认 (shǐ kǒu fǒu rèn) — 단호히 부인하다, 강력히 반박하다 (고발이나 사실을)

뜻

고집스럽게 단호히 부인하는 강한 의미의 성어 — 단순히 동의하지 않는 것이 아니라 주장 자체를 일축. 矢口는 矢志가 아님에 주의.

성어
단호히 부인하다강력히 반박하다 (고발이나 사실을)

예문

  • 矢口否认。
    Tā shǐ kǒu fǒu rèn zì jǐ zuò guò zhè jiàn shì.
    그는 자신이 이런 일을 했다는 것을 단호히 부인했어요.
  • ，矢口否认。
    Miàn duì zhèng jù, tā réng rán shǐ kǒu fǒu rèn.
    증거 앞에서도 그녀는 여전히 완강히 부인했어요.
  • ，矢口否认。
    Jì zhě wèn tā shì fǒu zhī qíng, tā shǐ kǒu fǒu rèn.
    기자가 그가 알고 있는지 묻자 그는 단호히 부인했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

矢口입으로 맹세하다
矢shǐ맹세하다口kǒu입
动宾동사 + 목적어
否认부인하다
否fǒu아니요认rèn인정하지 않다
偏正수식 + 중심

‘矢口’는 입으로 맹세하는 걸 의미하고 ‘否认’는 부인을 뜻하니 둘이 합쳐져서 ‘단호하게 부인하는 것’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矢의 모양은 옛날 화살의 그림이에요. 현대의 矢보다 옛 형태에서 화살 모양을 더 잘 알 수 있어요.

矢 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

口 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
不
不bù否pǐ
지금도 같은 소리

否는 입을 뜻하는 口와 ‘아니요’를 뜻하는 不가 결합된 글자로, 不가 소리 단서를 주고 口는 말과 관련됨을 나타내요.

否 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
讠온전한 글자로는言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
人
人rén认rèn
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

认 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.