矢志不渝 (shǐ zhì bù yú) — 요지부동하게; 확고한 결의로; 흔들림 없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 성어로 '선택한 목표에 흔들림 없이 헌신하다'는 뜻 — 이상에 대한 장기적인 충성을 강조. 서면이나 엄숙한 맥락에서 사용됨. 예: 矢志不渝地追求 (확고한 결의로 추구하다).

성어

요지부동하게확고한 결의로흔들림 없이

예문

矢志不渝，。
Tā shǐ zhì bù yú dì zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng, cóng bú fàng qì.
그는 흔들림 없는 결의로 꿈을 추구했고, 결코 포기하지 않았어요.
矢志不渝。
Zhōng guó rén mín shǐ zhì bù yú dì zǒu shè huì zhǔ yì dào lù.
중국 인민은 확고하게 사회주의 길을 걸어요.
矢志不渝，，。
Tā shǐ zhì bù yú, jīng guò èr shí nián yán jiū, zhōng yú qǔ dé le tū pò.
그녀는 흔들리지 않았고, 20년의 연구 끝에 마침내 돌파구를 찾았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

矢志맹세

矢shǐ선언하다志zhì의지

动宾동사 + 목적어

不渝변하지 않음

不bù안渝yú바뀌다

偏正수식 + 중심

矢志는 맹세를, 不渝는 변하지 않는다는 뜻이니 굳건한 결의를 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矢의 모양은 옛날 화살의 그림이에요. 현대의 矢보다 옛 형태에서 화살 모양을 더 잘 알 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú渝yú

지금도 같은 소리

渝는 '물'을 뜻하는 水와 발음이 yú인 俞가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.