知根知底 (zhī gēn zhī dǐ) — 누군가를 철저히 알다 / 누군가의 배경을 매우 잘 알다

뜻

누군가의 배경, 성격, 이력을 속속들이 알고 있다는 뜻의 관용구. 단순히 认识보다 더 오래되고 깊은 친밀감을 나타냅니다.

성어
누군가를 철저히 알다 / 누군가의 배경을 매우 잘 알다

예문

  • ，知根知底。
    Wǒ men shì lǎo péng you le, hù xiāng zhī gēn zhī dǐ.
    우리는 오랜 친구라서 서로를 속속들이 알고 있어요.
  • ，知根知底。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gān le èr shí nián, duì měi gè yuán gōng dōu zhī gēn zhī dǐ.
    그는 이 회사에서 20년 동안 일해서 모든 직원을 훤히 꿰뚫고 있어요.
  • ，知根知底，。
    Bié zài tā miàn qián sā huǎng, tā zhī gēn zhī dǐ, nǐ piàn bù liǎo tā.
    그 앞에서 거짓말하지 마세요. 그는 당신을 너무 잘 알아서 속일 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

知根근본을 알다
知zhī알다根gēn근본
动宾동사 + 목적어
知底속사정을 알다
知zhī알다底dǐ속사정
动宾동사 + 목적어

知根과 知底가 합쳐져서 무언가의 근본과 속사정을 다 알고 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

知 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

根 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

知 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
广广guǎng건물
소리 부분声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

底 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.