矫枉过正 (jiǎo wǎng guò zhèng) — 과잉 교정하다, 문제를 해결하려다 지나치게 하다

뜻

과잉 교정하다는 뜻의 성어: 원래 문제는 고쳤지만, 그 해결책이 너무 지나쳐 반대 방향으로 치우침.

성어
과잉 교정하다, 문제를 해결하려다 지나치게 하다

예문

  • ，矫枉过正，。
    Tā wèi le gǎi diào huài xí guàn, fǎn ér jiǎo wǎng guò zhèng, biàn de tài yán gé le.
    그는 나쁜 습관을 고치려다가 과잉 교정해서 너무 엄격해졌어요.
  • 矫枉过正，。
    Gǎi gé bù néng jiǎo wǎng guò zhèng, fǒu zé huì dài lái xīn de wèn tí.
    개혁은 과잉 교정해서는 안 되며, 그렇지 않으면 새로운 문제를 불러일으켜요.
  • ，矫枉过正。
    Lǎo shī pī píng xué shēng shí yào zhù yì fēn cùn, bì miǎn jiǎo wǎng guò zhèng.
    학생을 비판할 때 선생님은 과잉 교정하지 않도록 주의해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

矫枉휘어진 걸 바로잡기
矫jiǎo바로잡다枉wǎng휘어진
动宾동사 + 목적어
过正너무 과하게 바로잡기
过guò너무正zhèng곧은
动宾동사 + 목적어

矫枉(휘어진 걸 바로잡는 것) + 过正(너무 과하게 바로잡는 것): 잘못된 걸 고치다가 오히려 지나치게 되는 상황이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 矯의 것이며, 矫는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
矢矢shǐ화살
소리 부분声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
지금도 같은 소리

전통적인 矯는 矢(화살)와 喬를 결합한 글자예요. 矢는 화살날과 같이 곧게 펴는 의미를 나타내죠. 간체자인 矫는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

矫 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

枉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

过 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

正 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.