短装 (duǎn zhuāng) — 전통 중국식 상의와 바지 (세트로 입음) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 전통 스타일의 재킷과 바지 세트로, 주로 문화 행사나 축제 때 입는 옷.

명사

전통 중국식 상의와 바지 (세트로 입음)

양사 · 套

예문

短装。
Zhè jiàn duǎn zhuāng kàn qǐ lái hěn yǒu chuán tǒng fēng gé.
이 전통 재킷과 바지 세트는 스타일이 매우 전통적이에요.
短装。
Tā chuān zhuó duǎn zhuāng cān jiā le mín zú jié rì.
그는 민족 축제에 전통 의상을 입었어요.
短装。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí tào qīng dài duǎn zhuāng.
박물관은 청나라 시대의 짧은 재킷과 바지 세트를 전시했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

装zhuāng의상

짧은 전통 의상을 뜻해요. 短은 ‘짧다’를, 装은 ‘의상’을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

矢豆短

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.