码 (mǎ) — (양사) 야드 (길이 단위); (명사) 코드; 번호 (합성어에서); (동사) 쌓다; 포개다
뜻
码(mǎ)는 세 가지 다른 용법이 있음: 길이의 양사('야드', 码/一码), 합성어에서 '코드' 또는 '번호'를 뜻하는 명사(密码, 号码), 그리고 '쌓다'를 뜻하는 동사(堆와 동일).
양사
야드 (길이 단위)
명사
코드번호 (합성어에서)
동사
쌓다포개다
예문
- 码。Wǒ xū yào mǎi sān mǎ bù lái zuò chuāng lián.커튼을 만들기 위해 천 3야드를 사야 해요.
- 138。Tā de shǒu jī hào mǎ shì 138 kāi tóu de.그의 전화번호는 138로 시작해요.
- 码。Tā bǎ xiāng zi dōu mǎ le qǐ lái.그녀는 모든 상자를 쌓아 올렸어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 碼의 것이며, 码는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 碼는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 码는 나중에 줄여 쓴 형태예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.