砂锅 (shā guō) — 질그릇 냄비; 캐서롤 (스튜, 수프, 조림 요리를 천천히 조리하는 데 사용)

뜻

명사

질그릇 냄비캐서롤 (스튜, 수프, 조림 요리를 천천히 조리하는 데 사용)

양사 · 口

헷갈리기 쉬운

砂锅。
Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
뚝배기로 끓인 국물이 특히 맛있어요.
砂锅。
Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
이 뚝배기는 이싱(宜兴)에서 사 온 거예요.
砂锅，。
shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
뚝배기는 보온 효과가 좋아서 돼지고기 조림에 적합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

砂shā모래진흙

‘砂’(모래진흙)와 ‘锅’(냄비)가 합쳐져서 흙으로 만든 조리용 냄비를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石少砂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

지금도 같은 소리

砂는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 少(그 전에는 沙)가 결합된 글자예요. 원래는 강가의 모래를 나타내는 沙의 변형이었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍋의 것이며, 锅는 그 간체자입니다.

金咼鍋

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鍋에서는 金이 금속을 나타내고 咼가 발음을 나타내며, 간체자인 锅는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.