碰撞 (pèng zhuàng) — (사물이) 충돌하다, 부딪히다; (의견, 문화 등이) 대립하다, 충돌하다

뜻

碰撞(펑좡)은 '충돌하다'를 뜻하는 격식 있는 동사로, 물리적 충돌(사물)과 추상적 충돌(생각, 문화)을 모두 포함합니다. 碰이나 撞만 단독으로 쓸 때보다 더 강하고 격식 있으며, 冲突는 충격 사건보다는 지속적인 갈등을 강조합니다.

동사

(사물이) 충돌하다부딪히다(의견, 문화 등이) 대립하다충돌하다

碰撞。
Liǎng liàng chē zài shí zì lù kǒu pèng zhuàng le.
두 대의 차가 교차로에서 충돌했어요.
碰撞。
Tā men de yì jiàn jīng cháng pèng zhuàng.
그들의 의견이 자주 충돌해요.
碰撞。
Zhè cì tǎo lùn ràng bù tóng guān diǎn pèng zhuàng zài yì qǐ.
이 토론으로 인해 서로 다른 관점이 충돌하게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

碰pèng만지다/부딪히다

碰은 ‘만지다/부딪히다’를 뜻하고 撞은 ‘치다’를 뜻해, 물체들이 서로 부딪히는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石並碰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碰은 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 並으로 구성돼요. 石는 의미를, 並은 발음을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌童撞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.