碰碰 (pèng pèng) — 운을 시험하다; 한번 해보다 (碰碰运气에서 사용); (중첩 동사) 살짝 부딪치다; 가…

뜻

碰碰은 '살짝 부딪히다' 또는 '가볍게 접촉하다'를 의미하는 반복 동사. 碰碰运气에서 '운을 시험하다'라는 뜻으로, 가벼운 접촉 이미지가 우연한 기회를 시도함을 암시함.

동사

운을 시험하다한번 해보다 (碰碰运气에서 사용)(중첩 동사) 살짝 부딪치다가볍게 닿다

碰碰，。
Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.
운을 시험해 보려고 복권을 한 장 살 생각이에요.
碰碰，。
Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.
그는 팔로 내 어깨를 살짝 부딪히며 관심을 끌려고 했어요.
碰碰，。
Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.
운을 시험해 보는 것도 나쁘지 않아요; 아마 성공할지도 몰라요.

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

碰pèng부딪히다

碰碰는 碰를 두 번 반복해서 가볍고 잠깐 부딪히거나 조심스럽게 시도하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石並碰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碰은 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 並으로 구성돼요. 石는 의미를, 並은 발음을 보여줘요.