磨砂玻璃 (mó shā bō li) — 젖빛 유리; 연마 유리 | tongtong 중국어 사전

뜻

표면을 거칠게 하여 빛을 산란시키고 선명한 시야를 차단하는 반투명 유리. 욕실, 사무실, 문에서 프라이버시를 위해 사용됨. 磨砂는 거칠거나 젖빛 마감, 玻璃는 '유리'.

명사

젖빛 유리연마 유리

양사 · 块

예문

磨砂玻璃，。
Yù shì de mén yòng le mó shā bō li, wài miàn kàn bú jiàn lǐ miàn.
욕실 문은 젖빛 유리를 사용해서 밖에서 안이 보이지 않아요.
磨砂玻璃。
Zhè zhǒng mó shā bō li jì néng tòu guāng yòu néng bǎo hù yǐn sī.
이런 종류의 젖빛 유리는 빛을 통과시키면서도 프라이버시를 보호해요.
磨砂玻璃。
Bàn gōng shì de gé duàn shì mó shā bō li zuò de.
사무실 칸막이는 젖빛 유리로 만들어져 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

磨砂모래갈기

磨mó갈다砂shā모래

动宾동사 + 목적어

玻璃유리

玻bō璃lí

'磨砂'는 연마 작업을 뜻하고 '玻璃'는 유리를 의미해서, 모래로 갈아 만든 유리를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石少砂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

沙shā砂shā

지금도 같은 소리

砂는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 少(그 전에는 沙)가 결합된 글자예요. 원래는 강가의 모래를 나타내는 沙의 변형이었죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

王离璃

뜻 부분形符xíngfú

王온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

璃의 왼쪽인 王은 ‘옥’을 뜻하는 玉의 전체 형태이고, 오른쪽의 离가 lí라는 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.